โลกหลากมิติ ชนเผ่าไทยทรงดำหรือลาวโซ่ง

รูปภาพของ sss27143

ภาษาของชาวไทยทรงดำ

        ภาษานั้นเป็นเอกลักษณ์อีกอย่างหนึ่งของชาวไทยทรงดำ  เนื่องจากชาวไทยทรงดำนั้นมีทั้งภาษาพูดและภาษาเขียนที่เป็นของตนเอง  แต่ในปัจจุบันภาษาเขียนอาจจะไม่ค่อยได้พบเห็นกันมากนักเพราะผู้ที่สามารถอ่านได้นั้นมีน้อยลง  แต่ภาษาที่ใช้พูดนั้นในปัจจุบ้นยังมีการใช้กันอย่างแพร่หลายในกลุ่มของคนที่เป็นชาวไทยทรงดำ

        เราลองมาดูกันซิว่าภาษาของชาวไทยทรงดำนั้นแตกต่างจากภาษาของชาวไทยอีสาน  หรือ  ชาวไทยเหนืออย่างไร

                                     คำศัพท์                                                                      คำแปล

                                     กินงาย                                                                     กินข้าวเช้า

                                     กินข้าวเวน                                                                 กินข้าวกลางวัน

                                     กินแลง                                                                     กินข้าวเย็น

                                     ข้าวรี                                                                        ข้าวโพด

                                     มะอุ้ย                                                                        ฝรั่ง

                                     อ้าย                                                                         พ่อ

                                     เอ็ม                                                                         แม่

                                     ต่าว                                                                        กลับ

                                     ผักเจ๊า                                                                     ตะไคร้

                                     เตงเฮือน                                                                  บนบ้าน

                                     ไส                                                                         ไข่

                                     เสา                                                                        ใส่

                                    อ้ายอู่                                                                       ปู่

                                    อ้ายเฒ่า                                                                   ตา

                                    เอ็มอู่                                                                      ย่า

                                    เอ็มเฒ่า                                                                   ยาย

                                    อีซู                                                                         พวกเขา

                                    จ้อง                                                                        ขยัน

                                    จ๊กมอง                                                                    ครกกระเดื่อง

                                    ป้า                                                                         มีด

                                    ส้วง                                                                       กางเกง

                                    ยะไหย                                                                   อาการที่แสดงว่ากำลังน้อยใจ 

                                    ยะเจียซ                                                                  อาการที่แสดงถึงการโกรธ

                                    ตะฮั่งแล่ะ                                                                 อะไรล่ะ

                                    อี๊แมนี่จั้นแต๋จันว่า                                                        ผู้หญิงคนนี้ สวยจริงๆเลย
                                  

ที่มา   :  http://www.sema.go.th/files/Content/Social/k4/0019/thaisongdam/kamsapthaidam.html

        :  http://horoscope.thaiza.com/%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%8B%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%83%E0%B8%99%20%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%99_1212_111055_1212_.html

                 :  http://www.baanmaha.com/community/16201-%E0%B8%A0%E0%B8%B2%E0%B8%A9%E0%B8%B2%E0%B9%84%E0%B8%97%E0%B8%94%E0%B8%B3-%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B8%AD-%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B9%82%E0%B8%8B%E0%B9%88%E0%B8%87.html

                 :  นางสาวเกศสุดา      สระทองโอน

                 :  ยายหลา               สระทองโอน

รูปภาพของ sss27173

เรื่องน่าสนใจมากเลย

ชื่อแปลกๆดีWink

มหาวิทยาลัยศรีปทุม ผู้ใหญ่ใจดี
 
 

 ช่วยด้วยครับ
นักเรียนที่สร้างบล็อก กรุณาอย่า
คัดลอกข้อมูลจากเว็บอื่นทั้งหมด
ควรนำมาจากหลายๆ เว็บ แล้ววิเคราะห์ สังเคราะห์ และเขียนขึ้นใหม่
หากคัดลอกทั้งหมด จะถูกดำเนินคดี
ตามกฎหมายจากเจ้าของลิขสิทธิ์
มีโทษทั้งจำคุกและปรับในอัตราสูง

ช่วยกันนะครับ 
ไทยกู๊ดวิวจะได้อยู่นานๆ 
ไม่ถูกปิดเสียก่อน

ขอขอบคุณในความร่วมมือครับ

อ่านรายละเอียด

ด่วน...... ขณะนี้
พระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ (ฉบับที่ 2) พ.ศ. 2558 
มีผลบังคับใช้แล้ว 
ขอให้นักเรียนและคุณครูที่ใช้งาน
เว็บ thaigoodview ในการส่งการบ้าน
ระมัดระวังการละเมิดลิขสิทธิ์ด้วย
อ่านรายละเอียดที่นี่ครับ

 

สมาชิกที่ออนไลน์

ขณะนี้มี สมาชิก 0 คน และ ผู้เยี่ยมชม 204 คน กำลังออนไลน์